1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 האתר הרשמי של YIFY Movies: YTS.MX 3 00:00:21,792 --> 00:00:29,042 ה-BACK CORSAIR 4 00:00:56,792 --> 00:01:01,958 כתוביות: João Ahrens Teixeira 5 00:02:22,208 --> 00:02:27,166 השעה 10, הוזמן עוצר. 6 00:02:27,167 --> 00:02:32,292 אזרחי גואיקי לא עוזבים את בתיהם. 7 00:03:21,333 --> 00:03:25,208 נראה כי המשנה למלך החדש אל תתבדח. 8 00:03:29,375 --> 00:03:34,250 - היי, חי! - הידד, מה שלומך? 9 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 אתה לא אוכל, ד' פדרו? 10 00:03:48,208 --> 00:03:50,832 יש לנו אורז ארנבות נהדר. 11 00:03:50,833 --> 00:03:54,291 אין לי ספק, אבל אני לא יכול להרשות לעצמי את הלוקסוס הזה. 12 00:03:54,292 --> 00:03:58,457 אָז! ראש העיר שלך, למה הם לא משנים את זה? 13 00:03:58,458 --> 00:04:02,249 אנחנו נעשה את זה! בגלל הרוע הזה אני שוב לא רעב. 14 00:04:02,250 --> 00:04:06,124 - ראית את זה? ורצית ראש עיר! - טוב שאין לנו. 15 00:04:06,125 --> 00:04:11,624 קדימה, ד' פדרו, ככה אתה פוגע בי! שלם לי מאוחר יותר, כשתוכל. 16 00:04:11,625 --> 00:04:15,957 לעולם לא, מנואלה. אציל לא צריך להיות בחובות עם גברת. 17 00:04:15,958 --> 00:04:19,458 אז קבל משקה מאיתנו, אדוני. 18 00:04:21,167 --> 00:04:26,291 עבור ג'נטלמן זה כבוד להיות בחובות לג'נטלמן אחר. 19 00:04:26,292 --> 00:04:29,208 בכבוד רב, חבר. 20 00:04:31,833 --> 00:04:36,500 - תמלא אותו. - שלך. 21 00:04:45,000 --> 00:04:47,874 אתה חייב לסגור חשבונות עם ראש העיר הזה שלך. 22 00:04:47,875 --> 00:04:49,957 אָז! 23 00:04:49,958 --> 00:04:52,291 יום אחד או אחר אבוא אליך לחתוך את האוזניים. 24 00:04:52,292 --> 00:04:53,791 - ככה נאמר. - בראבו! 25 00:04:53,792 --> 00:04:57,000 הבעיה היא שאני טוב מדי. 26 00:05:05,208 --> 00:05:07,666 תן לי את קנקן היין. 27 00:05:07,667 --> 00:05:09,999 האם אתה חירש? תן לי את קנקן היין. 28 00:05:10,000 --> 00:05:12,625 אתה זז או לא? 29 00:05:13,542 --> 00:05:16,207 סליחה חבר, אבל... אבא שלי חירש ואילם. 30 00:05:16,208 --> 00:05:21,582 אני אקח אותך למקדש ס. פירמינו מבקש את תפילותיו. 31 00:05:21,583 --> 00:05:26,333 זה חבר טוב. ס' פירמינו הוא קדוש גדול. 32 00:05:27,708 --> 00:05:33,582 הם דיברו על ס' פירמינו. S. Firmino הוא חסר תועלת. 33 00:05:33,583 --> 00:05:37,041 ס' ג'יימס מקופוסטלה. זהו קדוש. 34 00:05:37,042 --> 00:05:38,832 קח את אביך לשם, חבר. 35 00:05:38,833 --> 00:05:41,332 תודה, אבל קומפוסטלה נמצא בספרד. 36 00:05:41,333 --> 00:05:44,291 אין לי כסף ללכת, זה רחוק מאוד. 37 00:05:44,292 --> 00:05:47,291 תן לי לטפל בזה. על הסיפון אנחנו דואגים להכל. 38 00:05:47,292 --> 00:05:49,832 - לא... - בוא, בוא עם האנשים שלנו! 39 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 הם מוצאים לך מקום. 40 00:05:51,542 --> 00:05:52,791 - לא... - אל תפחד! 41 00:05:52,792 --> 00:05:57,250 - כבר אמרתי לא... - בוא, בוא... למה אתה מצפה? 42 00:05:59,083 --> 00:06:01,583 עצור, סטיבן! 43 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 היי מרטין! 44 00:06:39,875 --> 00:06:41,874 מי בתחתית? 45 00:06:41,875 --> 00:06:44,958 מי זה יכול להיות? זאת סטלה. 46 00:07:05,875 --> 00:07:09,083 - סיים את זה! אני אטפל בזה, מנואלה. 47 00:07:56,083 --> 00:07:59,875 לא... לא... סתם צחקתי... 48 00:08:14,125 --> 00:08:16,875 אתה ליצן גדול... 49 00:08:17,833 --> 00:08:23,375 אני אלמד אותך לא להפריע לגברת מוגן על ידי הדוכס מסמואה. 50 00:08:24,958 --> 00:08:27,833 אני אחתוך לך את האוזניים. 51 00:08:29,792 --> 00:08:31,374 אֶל! 52 00:08:31,375 --> 00:08:34,458 תירגע, מר דוקה. 53 00:08:37,375 --> 00:08:42,499 אל תפלוש, אדוני. גברת הייתה מוטרדת מהחבר'ה הרעים האלה. 54 00:08:42,500 --> 00:08:45,707 אני מתכוון להעניש אותם ב מצב למופת. 55 00:08:45,708 --> 00:08:49,083 אז זה לא עניינך. 56 00:08:49,375 --> 00:08:51,207 אתה לא תעניש אף אחד. 57 00:08:51,208 --> 00:08:53,416 ותניח את היריקה הזו. 58 00:08:53,417 --> 00:08:57,333 איך אתה מעז לקרוא לזה יריקה לחרב שלי? 59 00:08:58,083 --> 00:09:01,416 זה להב של טולדו, ממוזג במימי גואדל קוויביר. 60 00:09:01,417 --> 00:09:03,041 היחיד שראוי לי... 61 00:09:03,042 --> 00:09:06,166 שאני הסייף הכי טוב בעולם עולם חדש. על המשמר! 62 00:09:06,167 --> 00:09:08,792 תתרחקו מליצנים! 63 00:09:20,958 --> 00:09:26,208 - יפה! אני רואה שאתה יודע איך לעשות את זה. - וזה כלום! 64 00:09:37,667 --> 00:09:40,874 - אתה לא ספרדי! - אם זו הסיבה, גם אתה לא. 65 00:09:40,875 --> 00:09:45,082 כן זה אולי נראה... כי אבי... הדוכס מאגילר, 66 00:09:45,083 --> 00:09:48,916 העמידו את הטוב ביותר לרשותי אמן סייף איטלקי. 67 00:09:48,917 --> 00:09:51,457 - הוא לא היה הדוכס מסמואה? - WHO? 68 00:09:51,458 --> 00:09:53,041 אבא שלך! 69 00:09:53,042 --> 00:09:55,417 ובכן... אם אתה אומר. 70 00:10:17,917 --> 00:10:21,166 מעולם לא שמעתם על הזנקה מקרתוסו? 71 00:10:21,167 --> 00:10:22,416 במעורפל... 72 00:10:22,417 --> 00:10:28,875 זה טבעי, זו הונאה סודית, מי שמקבל אותה זה לא יוכל להגיד לך איך לבצע את זה. 73 00:10:29,667 --> 00:10:33,500 - מעניין... - אתה רוצה לנסות? 74 00:10:36,250 --> 00:10:38,833 למה לא? 75 00:10:50,750 --> 00:10:53,875 מה קורה, רבותי? 76 00:10:57,542 --> 00:11:01,292 אתה לא יודע שזה כבר עבר של העוצר? 77 00:11:03,042 --> 00:11:04,582 בוא איתי! 78 00:11:04,583 --> 00:11:07,042 איך אתה מעז? 79 00:11:07,250 --> 00:11:09,291 איזה סיפור זה? 80 00:11:09,292 --> 00:11:14,166 אציל לא יכול להשתעשע עם חבר, בלי שהבוסים שלך יבואו לחפש אותך? 81 00:11:14,167 --> 00:11:18,625 - ומי אתה? - מי אני? 82 00:11:18,750 --> 00:11:20,832 אני ד' פדרו מנדוזה. 83 00:11:20,833 --> 00:11:23,082 בנו של הדוכס ממנדוזה... 84 00:11:23,083 --> 00:11:26,541 רוזן ואלוורדה... ו-Gap. 85 00:11:26,542 --> 00:11:29,374 אדון בדאג'וז, הגדולה של ספרד! 86 00:11:29,375 --> 00:11:32,249 סליחה, לא ידעתי... 87 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 וטוב להמשיך לא לדעת. 88 00:11:35,375 --> 00:11:37,874 אני במצב גלישה בסתר... 89 00:11:37,875 --> 00:11:41,416 – והאדונים האלה? - כולם חברים שלי. 90 00:11:41,417 --> 00:11:43,541 – והחורבן הזה? - הרס? 91 00:11:43,542 --> 00:11:48,042 אבל איזה הרס? שום דבר חשוב ד' אלונזו. 92 00:11:49,208 --> 00:11:52,582 אם הם צריכים לעשות את ההפרעה הזו, העסק הוא שלך. 93 00:11:52,583 --> 00:11:56,667 ואתם זזים! מה אתה מצפה? 94 00:11:59,208 --> 00:12:02,582 שכחת את הדוכס מאגילר, חבר. 95 00:12:02,583 --> 00:12:06,667 - מי זה? לפני זמן מה זה היה אביך. 96 00:12:07,625 --> 00:12:12,167 קצת עזרה מאתנו נזק, גברת. 97 00:12:15,333 --> 00:12:18,833 אבל זה מגיע ל הפונדק כולו. 98 00:12:39,750 --> 00:12:44,957 היינו טובים יותר בפונדק, קפטן. העיר בלילה שמורה מאוד. 99 00:12:44,958 --> 00:12:46,541 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 100 00:12:46,542 --> 00:12:52,125 אם ראש העיר הזה לא אידיוט, בקרוב תבין מה הבחור הזה אמר לך. 101 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 הם עמדו על המשמר. 102 00:13:03,375 --> 00:13:05,957 אנחנו צריכים למצוא דרך החוצה. 103 00:13:05,958 --> 00:13:09,582 אולי דרך הים. - גם הנמל חסום. 104 00:13:09,583 --> 00:13:12,292 תירגע... 105 00:13:14,125 --> 00:13:18,832 הם קצת אימפולסיביים, הגברים שלך. סימן של מצפון רע. 106 00:13:18,833 --> 00:13:21,792 למה עקבת אחרי? 107 00:13:22,083 --> 00:13:26,708 אולי מתוך סקרנות מהעלייה לרגל של חירשים ואילמים. 108 00:13:26,917 --> 00:13:29,082 אגב, זה גרמני? 109 00:13:29,083 --> 00:13:30,582 אֶסְקִימוֹ! 110 00:13:30,583 --> 00:13:34,332 אסקימואים, ומה הם עושים בקריביים? 111 00:13:34,333 --> 00:13:36,874 הוא בא לרפא דלקת ריאות. 112 00:13:36,875 --> 00:13:39,124 ומה אתה רוצה? 113 00:13:39,125 --> 00:13:43,124 נגיד שגם אני לא אני אוהב את האוויר בעיר. 114 00:13:43,125 --> 00:13:46,500 אבל השערים סגורים. 115 00:13:47,458 --> 00:13:53,542 אבל להשאיר כאן את הדוכס מזמוסה, לא היו לי בעיות אם היו לי... 116 00:14:09,000 --> 00:14:11,125 מי בא לשם? 117 00:14:11,500 --> 00:14:14,250 ערב טוב, רבותי. 118 00:14:27,083 --> 00:14:29,667 האם אנחנו יכולים לסמוך עליו? 119 00:14:29,667 --> 00:14:31,708 בוא נלך. 120 00:14:42,542 --> 00:14:44,792 לילות טובים. 121 00:14:47,458 --> 00:14:51,375 תחזור לעתים קרובות יותר עם יצירות כאלה, לתת לך לעבור, מר דוקה. 122 00:14:56,167 --> 00:15:00,125 לא, אני לא מסכים איתך. 123 00:15:08,375 --> 00:15:12,124 אני חושב שזו תצוגה מגוחכת וחסרת תועלת. 124 00:15:12,125 --> 00:15:15,167 ובטעם רע. 125 00:15:16,083 --> 00:15:20,249 יש לבצע הוצאות להורג במכרות, לא כאן. 126 00:15:20,250 --> 00:15:25,125 גם אם זה כדי לתת דוגמה לילידים, כמו שאתה אומר. 127 00:15:25,708 --> 00:15:29,916 ואז אני מפקפק בערך כוח חינוכי. 128 00:15:29,917 --> 00:15:32,499 השוט הרבה יותר יעיל... 129 00:15:32,500 --> 00:15:35,916 ואדם יליד מוקצף יכול לחזור לעבודה. 130 00:15:35,917 --> 00:15:40,707 לא אדם תלוי, ואנחנו צריכים לחשוב על האינטרסים של המלך. 131 00:15:40,708 --> 00:15:42,749 זה מה שאנחנו עושים. 132 00:15:42,750 --> 00:15:48,874 משלוח הזהב של השנה זה היה כפול בשנה שעברה. 133 00:15:48,875 --> 00:15:51,916 עם זאת, זה עדיין לא מספיק. 134 00:15:51,917 --> 00:15:56,749 המלחמה באירופה נמשכת כבר הרבה זמן, והצבא הופך יקר מאוד. 135 00:15:56,750 --> 00:16:00,791 לכן, אצטרך להבטיח את האינטרסים של הוד מלכותו, 136 00:16:00,792 --> 00:16:06,750 שמספקת זהב, הם לעולם לא יחסרו מהקופה שלהם. 137 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 זה הכל? 138 00:16:39,417 --> 00:16:41,583 ולאן אנחנו הולכים? 139 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 ובכן, אתה בא או לא? 140 00:16:50,917 --> 00:16:53,875 לַחֲכוֹת! גם אני הולך. 141 00:17:14,167 --> 00:17:16,875 ספינה! ספינה! 142 00:17:21,333 --> 00:17:23,749 זה "זעם", הספינה שלי. 143 00:17:23,750 --> 00:17:27,083 אז אתה קפטן בלקי. 144 00:17:28,250 --> 00:17:31,874 רציתי להציע לך משהו יותר טוב מסירה. 145 00:17:31,875 --> 00:17:36,875 הפעל את המשוטים האלה, גברים. אני עדיין רוצה להיות בטורטוגה הלילה. 146 00:19:45,625 --> 00:19:49,125 אלה מטורפים, הא? 147 00:19:49,333 --> 00:19:52,249 היי, גולגולת... - היי! 148 00:19:52,250 --> 00:19:54,250 - לוסאק - ברוך הבא. 149 00:19:54,292 --> 00:19:56,708 -לונגברט... - מהירה! 150 00:19:58,667 --> 00:20:00,917 סליחה... 151 00:20:07,375 --> 00:20:10,749 - מי זה? - מודיע. 152 00:20:10,750 --> 00:20:16,292 - אתה מביא בשורות טובות? - לא. אומלל. 153 00:20:18,125 --> 00:20:21,375 סנטה מריה בפנים נמל "גואיאקי". 154 00:20:21,792 --> 00:20:25,249 גשר כפול ו-48 תותחים. 155 00:20:25,250 --> 00:20:27,249 אבל זה לא הכל. 156 00:20:27,250 --> 00:20:30,707 - יש גם פריגטות שמלוות אותו. - כמה? 157 00:20:30,708 --> 00:20:34,958 שְׁלוֹשָׁה. מתוך 36 תותחים. 158 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 לבריאות שלך. 159 00:20:43,417 --> 00:20:45,708 מה אתם חוגגים? 160 00:20:46,792 --> 00:20:51,625 קפטן מונברט הוא א אדם נבון. 161 00:20:52,083 --> 00:20:56,957 כשהגיע ב"Vicherée" החדש שלו, נשאר מהחוף ב"גואיאקי". 162 00:20:56,958 --> 00:21:00,582 אבל הוא עשה הישג מפואר. 163 00:21:00,583 --> 00:21:06,166 הוא לכד גליון לא חמוש, על החוף של "יוקטן". 164 00:21:06,167 --> 00:21:08,207 לך לעזאזל, דליסאר. 165 00:21:08,208 --> 00:21:11,624 הסירה שלך לעולם לא הייתה קיבלתי את הגלאון הזה. 166 00:21:11,625 --> 00:21:14,832 שלא לדבר על הדרכים הישנות של סקאלי. 167 00:21:14,833 --> 00:21:20,333 שהשטן יאכל אותך! הספינה שלי היא הטובה ביותר בקריביים. 168 00:21:22,250 --> 00:21:27,291 הספינה שלך? אולי אפילו לא עם רוח הירכתיים יכולים ללכת. 169 00:21:27,292 --> 00:21:31,874 אבל ה"דבון" שלי הצליח ללכת עם רוח של 7 עד 4 קשר. 170 00:21:31,875 --> 00:21:36,416 כדי להיות מסוגל להעביר את זה בין לבין Sanquin ו-Cape Ventoso. 171 00:21:36,417 --> 00:21:40,042 אז אני יכול לנתק אותו. 172 00:21:40,292 --> 00:21:43,374 אף ספינה אחרת מעולם לא הצליחה לעשות זאת. 173 00:21:43,375 --> 00:21:46,207 זה היה ציד ממש טוב. 174 00:21:46,208 --> 00:21:52,374 אני ללא ספק אוהב להרגיז מישהו עשרים מלחים ספרדים... 175 00:21:52,375 --> 00:21:56,125 מכיוון שהגלאון לא העלה מטען על הסיפון. 176 00:21:56,375 --> 00:22:00,041 האם אתה מקנא כי תפסתי תכשיט יוקרתי. 177 00:22:00,042 --> 00:22:02,166 אבל אתה אפילו לא יודע מי היא. 178 00:22:02,167 --> 00:22:04,457 זה לא משנה לי בכלל. 179 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 שׁוּם דָבָר? 180 00:22:07,583 --> 00:22:11,082 ומי ישלם את הכופר? 181 00:22:11,083 --> 00:22:14,541 לאף אחד. אני אשיג את זה ממש כאן. 182 00:22:14,542 --> 00:22:18,041 האם באמת אתה תשלם על זה? משקל בזהב... 183 00:22:18,042 --> 00:22:21,000 אם אני מכיר אותך טוב. 184 00:22:21,250 --> 00:22:24,249 - אני? - כן, בעצמך! 185 00:22:24,250 --> 00:22:26,833 חכו ותראו! 186 00:22:31,583 --> 00:22:36,458 למה זה מעצבן אותך? כרגע זה כולנו צריכים להסכים. 187 00:22:37,250 --> 00:22:42,666 - למה אנחנו צריכים להסכים? - זה חיוני אם אנחנו רוצים לתקוף את הרכבת. 188 00:22:42,667 --> 00:22:46,083 אף אחד מאיתנו לא יכול לעשות זאת לבד. 189 00:22:47,833 --> 00:22:52,625 עדיף לא לחשוב על זה. הם חזקים מדי. 190 00:22:52,667 --> 00:22:55,499 ואז אתה יודע את המוטו של הפיראטים... 191 00:22:55,500 --> 00:23:00,583 כל אחד לעצמו... והשטן לכולם. 192 00:23:08,500 --> 00:23:10,917 בְּחֲזָרָה. תן לזה לעבור. 193 00:23:13,292 --> 00:23:15,708 תן לי ללכת... 194 00:23:17,708 --> 00:23:19,874 שאתה חושב שאתה כזה עושה, ממזר? 195 00:23:19,875 --> 00:23:22,667 הם לא יודעים את החוק? 196 00:23:22,958 --> 00:23:25,916 אם הם קונים, הם עושים מה שהם רוצים. 197 00:23:25,917 --> 00:23:29,291 אבל קודם צריך לשלם בכפילים של זהב. 198 00:23:29,292 --> 00:23:32,958 לפי חוק האחים הפיראטים. 199 00:23:32,958 --> 00:23:36,832 לעת עתה, תכניס את זה לראש שלך... 200 00:23:36,833 --> 00:23:41,500 לראות אבל לא לגעת. זהו החוק. 201 00:23:48,917 --> 00:23:53,582 תראו, עכברושים. 202 00:23:53,583 --> 00:23:58,833 נקו את העיניים! תסתכל טוב! 203 00:24:02,708 --> 00:24:06,624 לפי חוקי פיראטים עתיקים... 204 00:24:06,625 --> 00:24:09,625 אני אמכור את המתנות שלי במכירה פומבית. 205 00:24:14,125 --> 00:24:17,249 הן שתי נשים בעלות ערך רב... 206 00:24:17,250 --> 00:24:21,874 אם אתה רוצה לסכן אותם העסק שלך... 207 00:24:21,875 --> 00:24:27,375 או שאתה רוצה אותם לשירות שלך. 208 00:24:32,250 --> 00:24:34,041 איזבלה... 209 00:24:34,042 --> 00:24:38,082 צעיר, יפה, בריא... 210 00:24:38,083 --> 00:24:42,167 צעצוע שמתאים למלך... 211 00:24:43,750 --> 00:24:46,999 לראות ואל לגעת. זה החוק... 212 00:24:47,000 --> 00:24:48,666 כרמן... 213 00:24:48,667 --> 00:24:55,417 צעיר, יפה, בריא... בן לוויה הטוב ביותר עבור פיראט. 214 00:24:57,958 --> 00:24:59,832 גרום לזה להימכר במהירות. 215 00:24:59,833 --> 00:25:03,333 הם הטובים ביותר בכל פורטו... 216 00:25:06,583 --> 00:25:09,958 כמה הם מציעים עבור כל המגרש? 217 00:25:11,750 --> 00:25:14,124 100 פעלולנים... 218 00:25:14,125 --> 00:25:16,166 150... 219 00:25:16,167 --> 00:25:19,917 - 200... - זה מדבר! 220 00:25:20,083 --> 00:25:23,833 - 250. - 300. 221 00:25:24,250 --> 00:25:27,667 400 כפולות. 222 00:25:27,792 --> 00:25:31,666 - 500 כפולים. - בראבו, ניקו! בראבו. 223 00:25:31,667 --> 00:25:34,542 3000. 224 00:25:41,250 --> 00:25:44,500 מאמתי אישה שווה כל כך הרבה? 225 00:25:52,208 --> 00:25:54,750 4000. 226 00:25:58,583 --> 00:26:02,375 - 5,000 כפולים. - 6,000. 227 00:26:08,000 --> 00:26:10,666 7,000. 228 00:26:10,667 --> 00:26:13,417 8,000. 229 00:26:29,667 --> 00:26:31,875 9,000. 230 00:26:36,833 --> 00:26:39,499 10,000. 231 00:26:39,500 --> 00:26:42,292 11,000. 232 00:26:43,500 --> 00:26:46,250 12,000. 233 00:26:47,500 --> 00:26:50,167 13,000. 234 00:27:05,292 --> 00:27:08,458 13,500. 235 00:27:09,625 --> 00:27:12,375 15,000. 236 00:27:29,042 --> 00:27:31,625 קח אותם על הסיפון. 237 00:28:02,333 --> 00:28:05,125 ברוך הבא לסיפון. 238 00:28:19,958 --> 00:28:24,291 זה הבקתה שלך. תרגיש חופשי. 239 00:28:24,292 --> 00:28:29,249 אני גברת מקסטיליה, מר קורסייר. אתה יודע את זה טוב... 240 00:28:29,250 --> 00:28:31,416 ואז? 241 00:28:31,417 --> 00:28:34,708 אני מעדיף מוות על קלון. 242 00:28:36,167 --> 00:28:38,833 אין לך אשליות... 243 00:28:39,083 --> 00:28:44,167 בשבילי... זה פשוט עסק. 244 00:28:44,625 --> 00:28:46,541 אם אתה מצפה שאספר לך מי אני... 245 00:28:46,542 --> 00:28:49,583 זה לא משנה... אני כבר יודע. 246 00:28:50,208 --> 00:28:53,416 את איזבלה ממנדונזה ולאקונה. 247 00:28:53,417 --> 00:28:55,957 אשתו של המשנה למלך. 248 00:28:55,958 --> 00:28:58,292 היית צריך לדמיין את זה... 249 00:28:58,750 --> 00:29:01,917 אני יכול לסגור אותך אם אתה רוצה. 250 00:29:31,917 --> 00:29:36,332 אל תדאגי, גברת. אנחנו פיראטים מכבדים. 251 00:29:36,333 --> 00:29:39,916 כל מי שאנחנו קונים, הם שמחים בינינו. 252 00:29:39,917 --> 00:29:45,458 אנחנו לא כמו הביזון הזה ממומבארט, שנהנה לתלות אנשים. 253 00:29:51,000 --> 00:29:53,291 אתה מפחד? 254 00:29:53,292 --> 00:29:56,250 לא מאמין לי? 255 00:29:56,750 --> 00:29:59,750 אתה מפחד ממני? 256 00:30:03,375 --> 00:30:06,667 רוצה שאעשה קצת חברה? 257 00:30:28,250 --> 00:30:31,292 אולי שילמנו לה קצת יותר מדי. 258 00:30:32,208 --> 00:30:33,499 האם יש לנו? 259 00:30:33,500 --> 00:30:35,832 אנחנו לא שותפים? 260 00:30:35,833 --> 00:30:41,333 זוכרים את ההסכם שלנו? אתה נכנס עם הכסף, אני עם הרעיונות. 261 00:30:44,167 --> 00:30:46,833 אסוף משוטים! 262 00:30:48,833 --> 00:30:51,541 הרימו משוטים! 263 00:30:51,542 --> 00:30:53,207 לך למהר. 264 00:30:53,208 --> 00:30:56,833 כולם ביחד, אידיוטים. בוא נלך! 265 00:30:57,000 --> 00:30:59,583 החזק את הסולם. 266 00:31:01,250 --> 00:31:03,792 שחרר את הסולם. 267 00:31:04,917 --> 00:31:08,000 אנחנו מחכים מחוץ לחוף. 268 00:31:12,250 --> 00:31:18,625 חבורה של אנשים חסרי תועלת! מחר שתיים שעות של פעילות גופנית לכולם. 269 00:31:19,250 --> 00:31:23,957 הוא עריק מהצי הבריטי, אבל הוא מאוד שימושי בשבילי, הבריון של השטן הזה. 270 00:31:23,958 --> 00:31:26,791 למה אני חייב את הביקור? 271 00:31:26,792 --> 00:31:29,791 בוא נלך לחדר הבקרה. 272 00:31:29,792 --> 00:31:32,292 אני חייב לדבר איתך. 273 00:32:07,750 --> 00:32:09,874 במה מדובר? 274 00:32:09,875 --> 00:32:13,458 - זה! - ומה זה? 275 00:32:17,125 --> 00:32:21,917 חצי מחיר של הילדה, להיות שותפים. 276 00:32:24,375 --> 00:32:27,000 חבר במה? 277 00:32:27,667 --> 00:32:33,667 מהעסק! שמתי 7,500 כפולות. 278 00:32:33,667 --> 00:32:36,583 עוד קצת מידע. 279 00:32:37,708 --> 00:32:40,042 איזה מין? 280 00:32:40,375 --> 00:32:43,208 למשל, אני יודע מי אתה. 281 00:32:43,292 --> 00:32:47,667 גם את זה אני יודע. הגעת מאוחר. 282 00:32:49,750 --> 00:32:54,875 זאת דונה איזבלה מנדוזה. אשתו של המשנה למלך. 283 00:32:59,125 --> 00:33:02,042 הבחור הזה אמר לך, נכון? 284 00:33:04,417 --> 00:33:06,749 אבל זה לא מה שחשוב. 285 00:33:06,750 --> 00:33:12,041 האם אי פעם תהיתם למה היא נסעה לבד בגליון לא חמוש? 286 00:33:12,042 --> 00:33:15,917 - אולי... - ואתה יודע למה? 287 00:33:17,417 --> 00:33:19,708 לא. 288 00:33:20,208 --> 00:33:22,167 ואתה? 289 00:33:24,958 --> 00:33:27,332 גַם לֹא. 290 00:33:27,333 --> 00:33:31,125 אבל אני יכול לברר ממך בקלות. 291 00:33:31,333 --> 00:33:34,500 אתה מרתק אישה, בלאקי... 292 00:33:34,917 --> 00:33:37,124 אבל לא אני. 293 00:33:37,125 --> 00:33:39,542 רד מהספינה הזו, גולגולת. 294 00:33:39,583 --> 00:33:43,957 תחשוב על בלקי. שנינו חייבים להיות בהסכמה. 295 00:33:43,958 --> 00:33:45,999 יש לך כסף ועוד מוח כאן. 296 00:33:46,000 --> 00:33:48,208 שלי מספיק לי. 297 00:33:57,792 --> 00:34:00,875 אתה תצטער, בלאקי. 298 00:34:09,125 --> 00:34:11,457 מכיוון שאני רק עסק... 299 00:34:11,458 --> 00:34:13,749 בוא נדבר עסקים, מר פרייבט. 300 00:34:13,750 --> 00:34:17,375 עסקים... תמיד עסקים. 301 00:34:20,167 --> 00:34:22,166 מה הבלאגן? 302 00:34:22,167 --> 00:34:26,417 אני מניח שאתה רוצה להתאושש מה שילמת עבורי... 303 00:34:26,875 --> 00:34:29,582 מה היית אומר ל-30,000 כפולים? 304 00:34:29,583 --> 00:34:31,291 למה לדבר על כסף? 305 00:34:31,292 --> 00:34:35,375 מה זה משנה אם יש 15,000? או 30,000 כפולים? 306 00:34:38,167 --> 00:34:41,750 יש דברים הרבה יותר חשובים. 307 00:34:53,708 --> 00:34:58,042 הכינו את התותחים! 308 00:35:05,042 --> 00:35:09,625 רובים מוכנים לירי! 309 00:35:15,375 --> 00:35:19,999 עמדת לחימה! 310 00:35:20,000 --> 00:35:25,417 אם אתה כל כך אוהב לצעוק את השטויות האלה למה נטשת את הצי האנגלי? 311 00:35:27,750 --> 00:35:34,125 תותחים יוצאים... בהזמנות! 312 00:35:36,500 --> 00:35:42,042 נמלט ארור! אם אתה רוצה להילחם, אני אנצח אותך בזה. 313 00:35:44,625 --> 00:35:48,042 אתם פחדנים! תתכונן להילחם! 314 00:35:48,500 --> 00:35:52,957 אני אראה לו את הקזנובה הזו. בזת לי, תראה מה אני אעשה לך... 315 00:35:52,958 --> 00:35:55,791 רק בגלל שהוא ידע מי זה היה המרושע הזה! 316 00:35:55,792 --> 00:35:58,457 אם זו הסיבה, גם גולגולת ידעה. 317 00:35:58,458 --> 00:36:04,291 קפטן, לוסק הוא לצאת מהחוף. 318 00:36:04,292 --> 00:36:09,250 אידיוט לעזאזל! זה ישמע את האזעקה. 319 00:36:16,333 --> 00:36:18,832 מתי תשחרר אותי? 320 00:36:18,833 --> 00:36:20,666 אתה רוצה לעזוב אותי? 321 00:36:20,667 --> 00:36:22,291 אני לא רוצה לעזוב אותו, אבל... 322 00:36:22,292 --> 00:36:27,208 האם אתה ממהר? לאן עלינו ללכת? 323 00:36:27,375 --> 00:36:29,999 "פוריה" עומדת לרשותכם. 324 00:36:30,000 --> 00:36:32,541 היית מאוד חיבה בלאקי, אבל עכשיו אתה מגזים... 325 00:36:32,542 --> 00:36:34,875 אתה מאוד סקרן. 326 00:36:36,000 --> 00:36:40,249 מה אתה אומר? לגברת יש את הסודות שלך? 327 00:36:40,250 --> 00:36:42,707 קפטן!...קפטן! 328 00:36:42,708 --> 00:36:46,499 הספינה אירבוס מניחה התותחים החוצה! 329 00:36:46,500 --> 00:36:49,417 וה"אקלר" יצאה להפלגה. 330 00:36:52,375 --> 00:36:54,417 מַבָּט! 331 00:37:13,833 --> 00:37:16,417 לפרוש את המפרשים! 332 00:37:17,625 --> 00:37:20,833 מוקו, תתכונן לשחרר עוגן. 333 00:37:21,042 --> 00:37:23,417 שיין, אל ההגה. 334 00:37:23,917 --> 00:37:27,583 בלאקי! אתה מקשיב לי? 335 00:37:28,125 --> 00:37:32,749 מועצת הקברניטים החליטה שהמכרז היה בלתי חוקי! 336 00:37:32,750 --> 00:37:36,291 יש לך חמש דקות להוריד את האישה! 337 00:37:36,292 --> 00:37:39,042 אז... מה אתה עונה? 338 00:37:41,667 --> 00:37:44,417 הם הגיעו מהר להסכמה. 339 00:37:46,708 --> 00:37:50,417 לגלגל את המפרשים! 340 00:37:56,375 --> 00:38:00,708 מוקו, עזוב את העוגן! 341 00:38:21,000 --> 00:38:23,958 מהר, לפניך להישאר מחוץ להישג יד! 342 00:38:24,875 --> 00:38:27,749 מתכוננים ל... 343 00:38:27,750 --> 00:38:30,957 לירות ברעים, שהשטן ייקח אותך! 344 00:38:30,958 --> 00:38:34,125 מחכה שהם יברחו! 345 00:38:38,750 --> 00:38:42,792 זה לחכות לירות אתם ממזרים! 346 00:38:45,708 --> 00:38:49,458 ציין איך זה צריך להיות! 347 00:38:51,833 --> 00:38:55,749 נבלות ארורים, שהשטן ייקח אותך! 348 00:38:55,750 --> 00:38:57,832 ואתה, מה לימדת אותם? 349 00:38:57,833 --> 00:39:02,583 - אני מכין אותם ב-groundhogs... - פוצצתי אותם עם הראש שלי! 350 00:39:04,500 --> 00:39:08,833 אני עושה אתכם עבדים, ממזרים! 351 00:39:10,458 --> 00:39:12,792 גם לך! 352 00:39:14,625 --> 00:39:18,458 השניים האלה כבר לא יגרום לבעיות. 353 00:39:19,333 --> 00:39:22,125 עכשיו בוא נחשוב על ללכת ללוסאק. 354 00:39:26,250 --> 00:39:30,207 הכן כלי... לפרס... 355 00:39:30,208 --> 00:39:33,457 מה אתה עושה, אידיוט? - עוקב אחריהם... 356 00:39:33,458 --> 00:39:35,499 לא עכשיו, כבר יש להם התקדמות רבה. 357 00:39:35,500 --> 00:39:38,249 אבל לוסאק כבר הפליג משם. אתה תתפוס את זה! 358 00:39:38,250 --> 00:39:41,667 לוסאק? אל תצחיק אותי! 359 00:39:56,042 --> 00:39:57,791 תקשיבו כולם... 360 00:39:57,792 --> 00:40:03,125 יש פרס של 1,000 כפולים למי להפיל את התורן של הספינה ההיא. 361 00:40:09,250 --> 00:40:13,250 שני חדרים מימין, עד להודעה חדשה שומר את זה ככה. 362 00:40:13,292 --> 00:40:16,082 זה לא הזמן לשלוח את זה לתחתית, האידיוט הזה לוסאק. 363 00:40:16,083 --> 00:40:17,916 רק תרחיק אותי. 364 00:40:17,917 --> 00:40:20,749 מרטין, תסביר את זה לסטילר. 365 00:40:20,750 --> 00:40:22,792 קדימה. 366 00:40:28,875 --> 00:40:30,833 לִרְאוֹת? 367 00:40:34,875 --> 00:40:37,000 אתה... 368 00:40:44,917 --> 00:40:46,958 אש! 369 00:40:56,833 --> 00:40:58,708 סטילר! 370 00:41:03,542 --> 00:41:05,542 מוּשׁלָם! זריקה טובה! 371 00:41:09,167 --> 00:41:14,083 הכל בעמדה קרבית! 372 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 מוכן ל... 373 00:41:21,958 --> 00:41:24,417 מה אמרתי לך? 374 00:41:37,875 --> 00:41:40,375 איפה אני נוהג? 375 00:41:48,375 --> 00:41:51,166 לא נשאר לנו כלום אבל לשחרר אותה. 376 00:41:51,167 --> 00:41:54,333 איך לשחרר אותה? אבל... 377 00:41:55,250 --> 00:41:56,791 וההצלה? 378 00:41:56,792 --> 00:42:00,374 אל תדאג, ד' פדרו. עסקים קודם כל. 379 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 זכות ל"מפרץ הדייגים". 380 00:42:10,500 --> 00:42:15,458 אם אתה רוצה, אתה יכול לבדוק את המחיר, כל מה שביקשת. 381 00:42:28,000 --> 00:42:31,416 - הצלה! אחרי... ביקשתי את כבודך, איזבלה. 382 00:42:31,417 --> 00:42:34,874 - על כבודי? - כמובן. 383 00:42:34,875 --> 00:42:37,832 מה בעלך היה חושב... 384 00:42:37,833 --> 00:42:40,875 אם תשחרר אותה לחינם? 385 00:42:43,000 --> 00:42:45,916 50,000 מכפילים ב-10 $ מטבעות. 386 00:42:45,917 --> 00:42:49,124 50,000 כפולים? 387 00:42:49,125 --> 00:42:50,875 אז אז... 388 00:42:51,458 --> 00:42:55,332 "מהם 15,000 או 30,000 כפולים", הא? 389 00:42:55,333 --> 00:42:59,500 בהחלט. 50,000 זה הרבה יותר טוב. 390 00:43:07,417 --> 00:43:09,582 שלם לי פיראט! 391 00:43:09,583 --> 00:43:14,042 אני לא אנוח עד שאראה אותך נתלה בכיכר גואיאקי! 392 00:43:16,417 --> 00:43:21,333 וכשאתה... שוטף כלים, רעב. 393 00:43:21,417 --> 00:43:24,041 אני אקלף לך את העור! 394 00:43:24,042 --> 00:43:26,375 תסמוך על זה! 395 00:43:48,208 --> 00:43:49,832 למה אתה בוכה? 396 00:43:49,833 --> 00:43:52,499 בעצם... אני לא יודע. 397 00:43:52,500 --> 00:43:56,625 כרתין! לפחות עכשיו אתה יודע! 398 00:44:03,167 --> 00:44:05,291 מוקו, הנרות מוכנים? 399 00:44:05,292 --> 00:44:07,292 כן, קפטן. 400 00:44:09,375 --> 00:44:11,874 אל תתעצבן, נשתף? 401 00:44:11,875 --> 00:44:13,166 25,000 כל אחד? 402 00:44:13,167 --> 00:44:17,082 לא, אנחנו צריכים להוריד את זה הוצאות. 403 00:44:17,083 --> 00:44:19,666 15,000. 404 00:44:19,667 --> 00:44:21,749 נכון! אז... 405 00:44:21,750 --> 00:44:24,166 ואז יש את החלק של הצוות. 406 00:44:24,167 --> 00:44:25,917 כמה? 407 00:44:26,000 --> 00:44:27,666 ובכן... עוד בערך 15,000. 408 00:44:27,667 --> 00:44:30,042 אז זה 10,000 כל אחד? 409 00:44:32,917 --> 00:44:34,917 רגע אחד. 410 00:44:35,208 --> 00:44:37,791 מה הייתם אומרים לעסק חדש? 411 00:44:37,792 --> 00:44:42,499 ה-10,000 שלך מוכפלים מול חצי מצידי במכה הבאה. 412 00:44:42,500 --> 00:44:44,542 ועל מה מדובר? 413 00:44:44,958 --> 00:44:47,167 בקרוב תדע. 414 00:44:47,375 --> 00:44:50,916 שיין. תגרום לנו להישאר ליד גואיאקי. 415 00:44:50,917 --> 00:44:53,917 מה קורה, ד' פדרו? כן או לא? 416 00:44:54,250 --> 00:44:56,458 תחליט מהר. 417 00:44:58,000 --> 00:45:00,250 אני משקיע. 418 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 חכה כאן. 419 00:45:31,792 --> 00:45:33,625 לְהִזדַרֵז! 420 00:45:34,375 --> 00:45:36,207 תודה לאל, איזבלה... 421 00:45:36,208 --> 00:45:38,499 אני מודה שהייתי מאוד חרדה... 422 00:45:38,500 --> 00:45:41,666 - בשבילי או בשבילם? - באופן טבעי בשבילך... 423 00:45:41,667 --> 00:45:45,749 אבל אם ידעו את הסיבה שלהם טיול, זה יהיה רע מאוד. 424 00:45:45,750 --> 00:45:48,957 - אני גברת, אני יודע להיות דיסקרטי. אני לא מפקפק בזה, אבל... 425 00:45:48,958 --> 00:45:51,916 אחד המלחים, יכול היה לדבר. 426 00:45:51,917 --> 00:45:55,166 בלתי אפשרי, כי הפיראטים הם הרגו את כולם. 427 00:45:55,167 --> 00:45:58,792 נָכוֹן? אז היה לך מזל גדול. 428 00:46:00,750 --> 00:46:04,917 בוא, אתה בטח מותש לפי רגשות. 429 00:46:10,167 --> 00:46:14,124 בקרוב היא תצא. אנחנו צריכים לדעת לאן אתה הולך. 430 00:46:14,125 --> 00:46:17,750 היה סמוך ובטוח, קפטן. אני לא אתן לה לצאת מהעיניים שלי. 431 00:46:29,417 --> 00:46:32,457 - היין הגיע, בחורים. - הכל טוב? 432 00:46:32,458 --> 00:46:35,083 הנה זה! 433 00:46:35,250 --> 00:46:37,000 לשלך! 434 00:46:56,417 --> 00:46:58,166 ד פדרו. מה שלומך? 435 00:46:58,167 --> 00:47:01,332 אני רואה שראש העיר שלך, סוף סוף עשה לו צדק. 436 00:47:01,333 --> 00:47:02,749 WHO? 437 00:47:02,750 --> 00:47:04,332 ראש העיר! 438 00:47:04,333 --> 00:47:07,542 לא, זה לא קשור לזה... 439 00:47:08,542 --> 00:47:12,207 יש לי עסק בידיים, אם זה עובד... 440 00:47:12,208 --> 00:47:16,041 אתה תשכח את הפונדק האומלל הזה. 441 00:47:16,042 --> 00:47:18,916 - אבל זו העבודה שלי! - זה מה שחשוב... 442 00:47:18,917 --> 00:47:21,791 הרבה יותר טוב להיות גברת. 443 00:47:21,792 --> 00:47:25,250 את חייבת לטפל בי, מנואלה. 444 00:47:26,167 --> 00:47:29,042 אני ג'נטלמן כש... 445 00:47:38,167 --> 00:47:40,041 ברוך הבא, אדוני. 446 00:47:40,042 --> 00:47:43,833 לא ציפיתי לראות אותך, אני עדיין צריך להודות לו... 447 00:47:48,125 --> 00:47:51,167 אני רואה שאתה מתייחס לעצמך טוב. 448 00:47:51,667 --> 00:47:55,333 עם העסק הזה יש לנו ביד. 449 00:47:57,833 --> 00:47:59,832 טעינת הזהב כבר החלה. 450 00:47:59,833 --> 00:48:05,083 השיירה תגיע לים פורטו. הסכום נראה חריג. 451 00:48:05,292 --> 00:48:09,416 ה-10,000 שלי כפולים היו מושקעים היטב. 452 00:48:09,417 --> 00:48:11,166 והאם יש מלווים? 453 00:48:11,167 --> 00:48:13,291 הם באים. יש שניים. 454 00:48:13,292 --> 00:48:15,666 דוּ? לא אמורים להיות שלושה? 455 00:48:15,667 --> 00:48:18,582 כן, אבל של ויטוריה אף אחד לא יודע עליה. 456 00:48:18,583 --> 00:48:22,667 אבל מה זה משנה, זה יותר טוב, לא? 457 00:49:28,458 --> 00:49:30,749 רואה, גברת... 458 00:49:30,750 --> 00:49:32,999 עכשיו זה הגיע מספרד. 459 00:49:33,000 --> 00:49:36,958 למה שלא תקנה את זה... יוצר מנטיל. 460 00:49:37,333 --> 00:49:40,250 זה מאוד יפה... 461 00:49:40,417 --> 00:49:42,457 מרטין! אתה משוגע? 462 00:49:42,458 --> 00:49:43,957 אם מישהו מזהה אותך... 463 00:49:43,958 --> 00:49:47,667 מי? לא יכול להיות מבלי לראות אותך. קדימה! 464 00:49:55,500 --> 00:49:58,416 אבל היית צריך לבוא ממש לכאן, לכיכר המרכזית? 465 00:49:58,417 --> 00:50:02,457 ולמה לא? יש לי עסק לאור העובדה שזה יעשה אותנו עשירים. 466 00:50:02,458 --> 00:50:05,125 - שנים? - כמובן! 467 00:50:06,250 --> 00:50:08,332 אבל אני צריך את עזרתך. 468 00:50:08,333 --> 00:50:11,874 אני לא יכול לעשות כלום. ואז, מה עלי לעשות? 469 00:50:11,875 --> 00:50:14,999 זה לא פשוט, אני מבטיח לך. ואז נשמח. 470 00:50:15,000 --> 00:50:19,792 אני אקח אותך מכאן ואקנה לך את השמלה הכי יפה בעולם. 471 00:50:20,042 --> 00:50:23,166 נכון, ואתה אומר שכן משהו לחינם? 472 00:50:23,167 --> 00:50:25,750 אתה מטיל בי ספק? 473 00:50:26,500 --> 00:50:28,457 אז תגיד לי, מה עלי לעשות? 474 00:50:28,458 --> 00:50:30,875 בוא, בוא! 475 00:50:33,792 --> 00:50:36,667 עכשיו, אני אסביר לך. 476 00:50:48,917 --> 00:50:51,749 התרחק! רשות הוד מלכותו. 477 00:50:51,750 --> 00:50:55,167 תתרחקי. צאו מהמעבר. 478 00:51:45,167 --> 00:51:48,916 רַע! אני אלמד אותך איך תכבד את הדוכס מזמוסה! 479 00:51:48,917 --> 00:51:51,332 אני אחתוך לך את האוזניים! 480 00:51:51,333 --> 00:51:53,374 אבל השתגעת? 481 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 מָהִיר! תעצרו אותנו! 482 00:51:55,250 --> 00:51:57,625 אל תתנו להם לברוח! 483 00:52:05,083 --> 00:52:06,666 בדרך זו! 484 00:52:06,667 --> 00:52:09,958 זז מהר. אין מה לראות! 485 00:52:15,917 --> 00:52:19,750 אפשר לדעת מה קרה לך לפי הראש? 486 00:52:24,750 --> 00:52:26,792 חוֹל? 487 00:52:27,333 --> 00:52:29,416 סנטה מריה נושאת חול! 488 00:52:29,417 --> 00:52:31,917 אז זה אומר... 489 00:52:34,917 --> 00:52:39,625 שהשקעתי את 10,000 הכפילים שלי, בתוך מטען של חול! 490 00:52:44,250 --> 00:52:48,167 האישום בוצע ב זמן קבוע. 491 00:52:55,667 --> 00:52:58,958 דרך אגב, יקירתי. 492 00:53:00,625 --> 00:53:03,332 בסופו של דבר, "ויקטוריה" אתה יכול לעזוב בלעדיי. 493 00:53:03,333 --> 00:53:07,582 לְהֶפֶך. החלטתי להתלוות אליו. 494 00:53:07,583 --> 00:53:11,541 אתה לא בוטח בי יותר, לעקוב אחר העומס? 495 00:53:11,542 --> 00:53:13,249 שום דבר מזה... 496 00:53:13,250 --> 00:53:17,957 פעלת בזהירות ובמיומנות בנסיבות שליליות. 497 00:53:17,958 --> 00:53:23,875 אבל אני מחשיב את נוכחותי בבית המשפט, חיוני בזמן הזה. 498 00:53:24,167 --> 00:53:29,417 מה שחשבתי, להישאר כאן לכל החיים? 499 00:53:29,417 --> 00:53:35,708 זה יהיה טיפשי לעשות את המשלוח הענק הזה של זהב, מבלי לקבל שום דבר בתמורה. 500 00:53:36,125 --> 00:53:40,666 לא הייתי מחבב אותך יותר בממלכת סיציליה? 501 00:53:40,667 --> 00:53:43,791 כמובן שאני מספר הרבה עם הזהב הזה. 502 00:53:43,792 --> 00:53:47,457 אבל יותר מכל עם שלך השפעה בבית המשפט. 503 00:53:47,458 --> 00:53:49,542 לכן... 504 00:53:49,750 --> 00:53:54,083 מה קיים כאן, בארץ הפראים הזו? 505 00:53:54,125 --> 00:53:56,625 שׁוּם דָבָר. 506 00:53:57,792 --> 00:54:03,458 אני פשוט לא אוהב להשאיר את זה במתח חשבונות עם הפיראט הזה. 507 00:54:04,292 --> 00:54:08,125 אז נראה שאתה תצחק... 508 00:54:18,000 --> 00:54:21,667 או אולי... לא! 509 00:54:39,625 --> 00:54:43,374 ובכן, אחרי הכל, זה עדיף ככה. 510 00:54:43,375 --> 00:54:48,500 אני אתלה את האיש הזה, ולנעל את כרמן בכלא. 511 00:54:48,792 --> 00:54:54,707 אני מקווה שאוכל להציע לך בקרוב, התלייה... 512 00:54:54,708 --> 00:54:57,667 של הפיראט שלך. 513 00:55:00,167 --> 00:55:04,375 בסדר, ד' פדרו. קח בחזרה את חלקך בעסקה. 514 00:55:04,667 --> 00:55:09,416 אם אפרוש מעסקי החול, אתה יכול לתת לי את 10,000 הכפילים? 515 00:55:09,417 --> 00:55:12,166 - 5,000. - 5,000, ולמה? 516 00:55:12,167 --> 00:55:13,957 זה עונש! 517 00:55:13,958 --> 00:55:16,833 עונש... 518 00:55:17,958 --> 00:55:21,875 זה בסדר! זה תמיד עדיף מכלום. 519 00:55:22,833 --> 00:55:25,250 העסקה נסגרה. 520 00:55:31,375 --> 00:55:33,374 למה נטשת את הפוסט שלך? 521 00:55:33,375 --> 00:55:37,874 מצאתי דרך להיות הודיעו מבלי לעמוד על המשמר. 522 00:55:37,875 --> 00:55:42,207 ולארמון יש הרבה יציאות. אי אפשר לצפות בכולם. 523 00:55:42,208 --> 00:55:44,582 - זה נכון! - ואתה יודע את זה? 524 00:55:44,583 --> 00:55:46,874 אני מכיר את הארמון, וגם היציאות. 525 00:55:46,875 --> 00:55:48,499 בתור אורח? 526 00:55:48,500 --> 00:55:50,082 לא בדיוק... 527 00:55:50,083 --> 00:55:54,249 עקב קשיים כלכליים, נאלצתי לקבל את התפקיד של... 528 00:55:54,250 --> 00:55:58,333 -נספח פורצלן... - נספח פורצלן? 529 00:56:01,208 --> 00:56:03,624 לשטוף כלים, אם אתה מעדיף. 530 00:56:03,625 --> 00:56:05,249 אל תצחק, אידיוט. 531 00:56:05,250 --> 00:56:09,500 - שומר נחמד עשית אותי! - למה? 532 00:56:22,708 --> 00:56:25,291 - ברוך הבא. תראה מי כאן... 533 00:56:25,292 --> 00:56:26,916 הדוכס של אני לא יודע מה... 534 00:56:26,917 --> 00:56:29,999 המרקיז של ללכת לדוג... 535 00:56:30,000 --> 00:56:31,916 אתה יודע שכמעט רימית אותי? 536 00:56:31,917 --> 00:56:35,624 - כמעט? כן, כי עכשיו אני עוצר אותך. 537 00:56:35,625 --> 00:56:40,000 - רציני? כן. לך ולכל השאר. 538 00:56:40,792 --> 00:56:43,292 תרגיש חופשי. 539 00:58:21,292 --> 00:58:23,416 בוא לכאן יותר! 540 00:58:23,417 --> 00:58:25,750 עד הדלת... 541 00:58:33,417 --> 00:58:36,292 לא, זה לא קורה כאן. 542 00:58:47,875 --> 00:58:51,083 - בוא לכאן! קדימה, מוקו. 543 00:58:52,000 --> 00:58:54,499 ככה, לך! 544 00:58:54,500 --> 00:58:56,541 לְהִזדַרֵז! 545 00:58:56,542 --> 00:58:58,542 זָהִיר! 546 00:58:59,083 --> 00:59:01,333 לָבוֹא! 547 00:59:03,042 --> 00:59:04,291 לְהִכָּנֵס! 548 00:59:04,292 --> 00:59:06,750 קדימה! בוא נלך. 549 00:59:23,333 --> 00:59:25,291 - הקפטן? חכה. 550 00:59:25,292 --> 00:59:28,375 - נכנע! - אתה לכוד! 551 00:59:29,125 --> 00:59:32,000 אנחנו לא יכולים לעשות כלום. 552 00:59:32,958 --> 00:59:36,916 השומר, הא? אפילו אנחנו לכודים. 553 00:59:36,917 --> 00:59:41,416 אני לא כזה טיפש... למזנון יש יציאה נוספת. 554 00:59:41,417 --> 00:59:45,083 תודה לך, מנואלה. קדימה, בוא לא נבזבז זמן. 555 00:59:50,708 --> 00:59:54,083 בשם המשנה למלך, פתח! 556 00:59:54,792 --> 00:59:58,083 אל תפחד, הם לא יוכלו לפתוח אותו. 557 01:00:00,958 --> 01:00:03,916 בינתיים התחבא בבית שלי, ואז בלילה הם יכולים ללכת. 558 01:00:03,917 --> 01:00:06,332 להסתיר אותנו ואת הקפטן? 559 01:00:06,333 --> 01:00:08,541 כבר עשית מספיק דברים מטופשים, להיום. 560 01:00:08,542 --> 01:00:10,499 אני יודע, ובגלל זה... 561 01:00:10,500 --> 01:00:13,375 אתה מתכוון ללכת לקחת אותו? 562 01:00:13,708 --> 01:00:15,499 - לא! - אז תהיה בשקט. 563 01:00:15,500 --> 01:00:17,207 - והאם יש לך רעיונות? - אולי! 564 01:00:17,208 --> 01:00:22,583 אני מכיר את העיר, אני מכיר את הארמון, ואיך אנחנו יכולים להיכנס. 565 01:00:28,583 --> 01:00:35,833 מכיוון שאתה רגיש, לא חשבתי על זה אם התגרה כל כך בשביל 50,000 כפילים, איזבלה. 566 01:00:38,667 --> 01:00:40,582 כלומר, ד' איזבלה. 567 01:00:40,583 --> 01:00:43,250 עוד עשרה! 568 01:00:52,292 --> 01:00:57,458 איזבלה, למה את מפסידה כל כך הרבה זמן עם הבחור הזה? 569 01:00:57,750 --> 01:01:00,957 אנחנו יכולים לדעת עליו כל דבר דבר מעניין. 570 01:01:00,958 --> 01:01:03,666 מעניין, אבל מה? 571 01:01:03,667 --> 01:01:09,083 שד' אלונסו הוא אימבציל, ושהאחרים הם ברחו ואפילו הוא לא יודע לאן? 572 01:01:09,667 --> 01:01:10,916 עם זאת... 573 01:01:10,917 --> 01:01:16,249 אם הצעיר עקשן, יש שיטות יותר יעיל מהשוט... 574 01:01:16,250 --> 01:01:19,125 למשל... 575 01:01:19,542 --> 01:01:20,916 הגרוט! 576 01:01:20,917 --> 01:01:24,583 אבל אני לא עקשן בדיבור, הוד מעלתך. 577 01:01:25,375 --> 01:01:27,624 אני מוכן להגיד הכל. 578 01:01:27,625 --> 01:01:29,707 אפילו הכל, הוד מעלתך. 579 01:01:29,708 --> 01:01:33,416 ומה אתה יכול להגיד לי, בחור צעיר? 580 01:01:33,417 --> 01:01:36,625 האיש הזה לא יכול להגיד כלום. 581 01:01:36,917 --> 01:01:39,333 ואיך לא? 582 01:01:39,333 --> 01:01:42,666 אמרת את זה בעצמך! מה אתה יכול לדעת? 583 01:01:42,667 --> 01:01:46,667 בְּדִיוּק! אז בואו לא נפסיד ארוך יותר. 584 01:01:47,083 --> 01:01:52,582 אלא אם כן יש סיבות אחרות לתת לך יחס מיוחד? 585 01:01:52,583 --> 01:01:53,832 אילו סיבות? 586 01:01:53,833 --> 01:02:00,083 אני לא יודע, זה יכול להיות אחד מאלה התעלל בה כשהייתה אסירה. 587 01:02:01,417 --> 01:02:04,166 לא, אני אפילו לא זוכר שראיתי אותו. 588 01:02:04,167 --> 01:02:07,457 אז אם הדברים הם כאלה, אנחנו תולים אותו ואין יותר דיבורים. 589 01:02:07,458 --> 01:02:13,417 זה נראה לי כמו הגזמה. כל מה שהיה צריך לעשות זה לשלוח אותו למכרות לכמה שנים. 590 01:02:15,042 --> 01:02:18,291 יכול להיות שהוא אפילו לא פיראט, אחרי הכל. 591 01:02:18,292 --> 01:02:22,332 ככל הידוע לנו, הוא רק נעצר עקב התנגדות למשמורת. 592 01:02:22,333 --> 01:02:26,082 כרצונך, איזבלה! אבל למען השם, מהרו! 593 01:02:26,083 --> 01:02:29,583 היינו צריכים לצאת לפני שעה. 594 01:02:55,875 --> 01:02:58,957 מהרו, אידיוטים! עצי הסקה אוזלים... 595 01:02:58,958 --> 01:03:02,417 אם היינו כמוך, הלכנו לישון בצום. 596 01:03:09,833 --> 01:03:12,916 למה ארוחת הערב מאוחרת? - זו אשמתם. 597 01:03:12,917 --> 01:03:15,625 בגללם? 598 01:03:16,250 --> 01:03:19,082 תראה מי כאן... 599 01:03:19,083 --> 01:03:22,167 הפעם לא תברח ממני! 600 01:03:24,417 --> 01:03:26,750 בדרך זו! 601 01:03:32,083 --> 01:03:35,292 - קדימה, עקבו אחרי! - סטילר! 602 01:03:39,542 --> 01:03:43,083 ברח, עזור! 603 01:03:57,875 --> 01:04:00,833 קפטן, איפה אתה? 604 01:04:06,583 --> 01:04:09,166 קפטן, אתה כאן? 605 01:04:09,167 --> 01:04:11,208 מוקו... 606 01:04:24,208 --> 01:04:26,958 - אתה בסדר? אתה תשמור על הדלת. 607 01:04:29,750 --> 01:04:32,458 הגיע הזמן! 608 01:04:32,750 --> 01:04:36,125 לפעם הבאה, עברנו כאן ראשונים. 609 01:04:50,833 --> 01:04:53,500 זו קפיצה טובה, הא? 610 01:04:58,417 --> 01:05:00,750 מָהִיר! 611 01:05:04,292 --> 01:05:07,417 בשם המשנה למלך, פתח! 612 01:05:22,292 --> 01:05:24,542 זה טוב! 613 01:05:27,708 --> 01:05:30,250 תגיד להם שאני בא מיד. 614 01:05:31,458 --> 01:05:35,375 שלום מרי, מלאת חסד... - קדימה, אומץ! 615 01:05:57,333 --> 01:05:59,625 קדימה, סטילר! 616 01:06:40,333 --> 01:06:43,667 כוח, המכה האחרונה. 617 01:06:58,542 --> 01:07:00,458 הם שם! 618 01:07:30,542 --> 01:07:33,750 מהר, בואו נברח! 619 01:07:46,833 --> 01:07:52,375 - התנהג כמו אדם משכיל. - היי יופי, אני אדם משכיל! 620 01:07:52,417 --> 01:07:55,208 כולם מנומסים. 621 01:07:57,208 --> 01:08:02,917 שוב תודה, מנואלה. - קדימה, קח אותי לשם כדי להפוך אותי לגברת. 622 01:09:00,292 --> 01:09:03,666 סלח לי מנואלה, אבל לא תוכל לחזור לגואיאקי. 623 01:09:03,667 --> 01:09:06,749 אחרי הכל, זה היה אותו דבר. זו לא הייתה עסקה טובה. 624 01:09:06,750 --> 01:09:09,207 אבל זה היה עסק. - למה אתה מתכוון? 625 01:09:09,208 --> 01:09:11,124 מה רע בלסמוך עליי... 626 01:09:11,125 --> 01:09:13,666 עכשיו אני יכול רק להציע לך מעט מאוד. 627 01:09:13,667 --> 01:09:18,666 העסק שלי גרוע, עכשיו כשאיזבלה נסוגה. 628 01:09:18,667 --> 01:09:22,666 עם הספינה הזו לעולם לא נצליח מצליחים לתפוס אותו. 629 01:09:22,667 --> 01:09:26,666 אבל היא לא יצאה לסירה. - איך? 630 01:09:26,667 --> 01:09:30,041 שמעתי שיצאת בכרכרה... - לאן? 631 01:09:30,042 --> 01:09:32,667 אני לא יודע. 632 01:09:34,167 --> 01:09:37,582 מרטין, אל תאבד שום רוח... 633 01:09:37,583 --> 01:09:41,292 אני רוצה להגיע ל"פוריה" כמה שיותר מהר. 634 01:09:46,667 --> 01:09:49,916 לְהַפְסִיק. ד.איזבלה עייפה! 635 01:09:49,917 --> 01:09:51,916 יש כפר אינדיאני לפנינו. 636 01:09:51,917 --> 01:09:54,833 נבלה שם את הלילה. 637 01:10:21,333 --> 01:10:25,375 שיין! מה קורה, אתה ישן? 638 01:10:26,458 --> 01:10:29,750 הם לא עושים כלום, קפטן! 639 01:10:45,542 --> 01:10:48,832 החלטה נבונה, קפטן בלקי. 640 01:10:48,833 --> 01:10:52,499 אני חייב לומר לך שלי הייתי רוצה לתלות אותו. 641 01:10:52,500 --> 01:10:58,083 הייתי עושה את זה כבר, אם זה לא היה ארגון הצדקה של קפטן גולגולת. 642 01:10:59,042 --> 01:11:02,207 האנשים האלה הם שלי. זו הייתה העסקה. 643 01:11:02,208 --> 01:11:04,332 כולם שלך, תפטר מהם. 644 01:11:04,333 --> 01:11:06,874 איפה הצוות שלי? 645 01:11:06,875 --> 01:11:08,541 במרתף. 646 01:11:08,542 --> 01:11:13,625 אבל אל תדאג. אתה לא תצטרך אותם יותר. 647 01:11:18,333 --> 01:11:20,583 בוא נלך. 648 01:11:25,083 --> 01:11:29,124 כמה חבל, היה לי יותר כיף לתלות אותו עכשיו. 649 01:11:29,125 --> 01:11:31,667 גם אני. 650 01:11:31,875 --> 01:11:35,916 הייתי רוצה לדעת מה יהיה על ראשה של הגולגולת. 651 01:11:35,917 --> 01:11:40,166 בואו נחזור לספינות שלנו. אין לנו זמן לבזבז. 652 01:11:40,167 --> 01:11:42,417 בוא נלך! 653 01:11:58,917 --> 01:12:03,000 כמה נפלא... אתה חייב לי את חייך. 654 01:12:03,417 --> 01:12:05,249 מה הרעיון? 655 01:12:05,250 --> 01:12:11,625 עֵסֶק. איזה חדשות יש לך מגואיאקי. היית שם, נכון? 656 01:12:12,250 --> 01:12:15,917 אני עדיין מוכן להיות שותף. 657 01:12:15,917 --> 01:12:18,707 שני הגאונים האלה זממו תוכנית טובה. 658 01:12:18,708 --> 01:12:23,457 קח את הספינה הספרדית לנמל, התותחים שלך יועילו מעט. 659 01:12:23,458 --> 01:12:26,375 "פוריה" המסכנה. 660 01:12:29,375 --> 01:12:35,166 זה נועד להיות הפיתיון ולהסיח את תשומת הלב של המבצר הספרדי במהלך הירידה. 661 01:12:35,167 --> 01:12:38,500 אולי זו אפילו תוכנית טובה. 662 01:12:38,875 --> 01:12:42,667 אבל כלום משכנע אותי. 663 01:12:49,708 --> 01:12:52,041 אז אתה מסכים? 664 01:12:52,042 --> 01:12:54,666 אתה מוכן לתת לי את המידע שלך? 665 01:12:54,667 --> 01:12:56,291 תמורת מה? 666 01:12:56,292 --> 01:13:01,333 על חייך ועל חבריך. 667 01:13:02,750 --> 01:13:05,207 וגם לאלה שתי יפהפיות. 668 01:13:05,208 --> 01:13:07,041 והצוות שלי? 669 01:13:07,042 --> 01:13:09,416 אלה נמצאים ב"פוריה", לעולם! 670 01:13:09,417 --> 01:13:12,000 אז אין מה לעשות. 671 01:13:12,542 --> 01:13:16,999 אה כן... אני חושב שתגיד את אותו הדבר. 672 01:13:17,000 --> 01:13:19,749 יש לי את השיטות שלי. 673 01:13:19,750 --> 01:13:22,375 אתה יודע את זה, נכון? 674 01:13:54,958 --> 01:13:59,541 הרחיקו אחרים. אני רוצה לראות אותם היטב לפני שאני מתחיל. 675 01:13:59,542 --> 01:14:01,124 כן. - אתה... 676 01:14:01,125 --> 01:14:05,833 הכן את הנשק שלך. מחר יהיה לנו הרבה מה לעשות. 677 01:14:07,292 --> 01:14:10,750 בשקט! 678 01:14:15,167 --> 01:14:17,958 תביא לי את הבנות. 679 01:14:19,083 --> 01:14:23,083 יותר קל להם לדבר, אני מקווה... 680 01:14:41,292 --> 01:14:43,875 לאן הם לוקחים אותנו? 681 01:15:03,375 --> 01:15:06,832 עכשיו תקשיבי לי, יופי... - כן? 682 01:15:06,833 --> 01:15:09,750 אתה תגיד לי, אהובי! 683 01:15:17,958 --> 01:15:20,458 שלום מרי... 684 01:15:26,000 --> 01:15:28,624 האם אתה מפחד? 685 01:15:28,625 --> 01:15:30,874 לא, ממה? 686 01:15:30,875 --> 01:15:34,374 אני פשוט מודאג לגבי השמלה שלי... 687 01:15:34,375 --> 01:15:37,374 זה מה שהבטחת לי? 688 01:15:37,375 --> 01:15:40,666 לא... אבל אתה חייב לסמוך בתוכי, כרמן. 689 01:15:40,667 --> 01:15:44,708 כַּמוּבָן! ומי יותר טוב ממני? 690 01:15:57,625 --> 01:16:00,000 מָהִיר! 691 01:16:02,042 --> 01:16:04,667 מה אתה רואה? 692 01:16:30,958 --> 01:16:33,416 צוות על הסיפון! 693 01:16:33,417 --> 01:16:38,041 קום, אידיוטים תתעורר! בואו נזוז! 694 01:16:38,042 --> 01:16:42,874 מהר, הם רוצים אותך להביא את תיקון בוקר טוב? 695 01:16:42,875 --> 01:16:44,957 או שאני אעיר אותך בסטירה! 696 01:16:44,958 --> 01:16:47,833 קדימה, זוז! 697 01:16:48,458 --> 01:16:52,083 צוות על הסיפון! 698 01:16:52,542 --> 01:16:56,042 צוות על הסיפון... 699 01:17:02,375 --> 01:17:04,916 ההוא אף פעם לא שותק. 700 01:17:04,917 --> 01:17:09,042 - אנחנו חייבים ללכת... אנחנו צריכים לעלות על הסיפון. 701 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 - המסלול, קפטן? - עוקב אחר "זעם". 702 01:18:17,833 --> 01:18:20,792 מה אנחנו מצפים לגשת אליו? 703 01:18:22,750 --> 01:18:24,749 - אתה ממהר? - כמובן! 704 01:18:24,750 --> 01:18:29,667 הנה, הסתכלתי בכל מקום. הכפילים עדיין חייבים להיות ב"פוריה". 705 01:18:29,750 --> 01:18:33,041 המתקן הזה לעולם לא יתפוס אותו. 706 01:18:33,042 --> 01:18:34,666 לַחֲכוֹת... 707 01:18:34,667 --> 01:18:36,041 ומה עם הכפילים שלי? 708 01:18:36,042 --> 01:18:38,625 בואו נעשה עסקה. 709 01:18:38,750 --> 01:18:41,875 5,000 הכפילים שלך, כנגד 1/4 מהחלק שלי. 710 01:18:43,792 --> 01:18:47,125 מה זה אומר כל כך הרבה נדיבות? 711 01:18:47,833 --> 01:18:53,750 אין לך מושג איפה המשנה למלך התחבא זהב, זה לא? 712 01:18:54,625 --> 01:18:58,666 העסקה נסגרה! 5,000 כפולים כנגד 3/4 מהחלק שלך. 713 01:18:58,667 --> 01:19:01,416 - 3/4? - העונש, נכון? 714 01:19:01,417 --> 01:19:03,667 מַדוּעַ? 715 01:19:06,375 --> 01:19:10,082 כי אני יודע איפה הוא התחבא הספינה עם הזהב. 716 01:19:10,083 --> 01:19:12,333 כָּזֶה? 717 01:19:12,333 --> 01:19:15,875 כי אני יודע להקשיב ולזכור! 718 01:19:16,625 --> 01:19:19,375 הוא טוב. 719 01:19:21,125 --> 01:19:22,624 מְשׁוּלָב. 720 01:19:22,625 --> 01:19:27,042 אז איפה "ויקטוריה" מתחבאת? 721 01:19:28,583 --> 01:19:31,750 זוכר מה מונברט אמר? 722 01:19:31,750 --> 01:19:35,791 הוא הצליח להתחמק מהרוח ולעבור בין סן חואן והקייפ המזרחי. 723 01:19:35,792 --> 01:19:38,999 כדי לחתוך את הדרך אל הגלאון של איזבלה. 724 01:19:39,000 --> 01:19:42,332 אז הוא הלך ל מפרץ סן חואן. 725 01:19:42,333 --> 01:19:45,625 הפגישה נמצאת שם. 726 01:19:45,833 --> 01:19:51,417 בראבו, ד. פדרו! אם "ויקטוריה" יש, יהיה לך 3/4 מהחלק שלי. 727 01:19:53,208 --> 01:19:56,208 אזעקה, פיראטים! 728 01:20:04,083 --> 01:20:06,583 ראה, קפטן! 729 01:20:06,750 --> 01:20:09,416 מגיע מהדרום! נעשה זאת בחלקים. 730 01:20:09,417 --> 01:20:12,208 תתכונן לירות. 731 01:20:36,917 --> 01:20:40,750 איפה גולגולת? - עזוב את גולגולת בשקט. בוא נלך! 732 01:20:52,375 --> 01:20:54,875 אֵשׁ! 733 01:21:09,667 --> 01:21:12,083 אֵשׁ! 734 01:21:37,292 --> 01:21:39,041 הפיראטים... 735 01:21:39,042 --> 01:21:41,417 סגור את השער! 736 01:22:00,500 --> 01:22:02,917 מהר, קפוץ! 737 01:22:18,875 --> 01:22:21,125 מלפנים! 738 01:22:25,083 --> 01:22:28,083 לזרוק אותם מעל הסיפון! 739 01:22:45,292 --> 01:22:47,500 עֶזרָה! 740 01:22:53,167 --> 01:22:55,416 מוקו! הזכות ל"זעם", כדי שנוכל לטפל בזה. 741 01:22:55,417 --> 01:22:58,000 אין זמן לבזבז. 742 01:23:14,167 --> 01:23:19,333 זה ראה? עשינו את זה גם בלי הגולגולת האידיוט הזה. 743 01:23:19,542 --> 01:23:22,167 אחד פחות מחלק. 744 01:23:22,208 --> 01:23:25,333 הזהב שלנו מחכה לנו. בוא נלך! 745 01:23:32,417 --> 01:23:35,250 שקט, נבלות! 746 01:23:47,792 --> 01:23:50,083 תוריד את זה! 747 01:23:57,167 --> 01:23:59,250 לָלֶכֶת! 748 01:24:14,250 --> 01:24:16,333 תפתח! 749 01:24:17,583 --> 01:24:20,083 הקפטן! 750 01:24:21,167 --> 01:24:23,832 - קפטן! - איפה הכספת עם הכפילים? 751 01:24:23,833 --> 01:24:26,332 מי שרוצה לדעת מהכספת עם הכפילים? 752 01:24:26,333 --> 01:24:29,207 מָהִיר! ה"פוריה" היא כמעט מתפוצץ! 753 01:24:29,208 --> 01:24:32,625 כולם על סיפון ה"ארגו"! 754 01:24:34,000 --> 01:24:37,667 חוֹל! הכל חול! 755 01:24:54,250 --> 01:24:56,917 - טיפש! - טיפש! 756 01:25:25,542 --> 01:25:28,499 50,000 פעלולים לדג! איזה בושה! 757 01:25:28,500 --> 01:25:30,958 הם לא היו רק שלך, נכון? 758 01:25:32,875 --> 01:25:35,916 כן זה נכון. כבר שכחתי. 759 01:25:35,917 --> 01:25:40,000 שלי נמצאים ב"ויקטוריה", במפרץ סן חואן. 760 01:25:57,458 --> 01:26:01,041 עוצר 300-6, ונשאר במסלול. 761 01:26:01,042 --> 01:26:04,666 - אבל עם המסלול הזה אנחנו לא הולכים לסן חואן. - אתה צודק! 762 01:26:04,667 --> 01:26:08,207 בוא נלך למפרץ קמפטרי. - מה אנחנו הולכים לעשות בקמפטרי? 763 01:26:08,208 --> 01:26:11,750 אנחנו צריכים ללכת למפרץ של... 764 01:26:16,917 --> 01:26:22,750 כרצונך. אבל במקרה הזה לראות החלק שלי עבור כפול. 765 01:26:23,250 --> 01:26:26,042 העסקה נסגרה. 766 01:26:48,042 --> 01:26:51,792 מקציפים את אלה מעט סוסים ארורים. 767 01:26:52,750 --> 01:26:55,667 אנחנו מבזבזים הרבה זמן... 768 01:27:06,375 --> 01:27:11,500 -מרטין! להפליג עם כל הרוח. - Gambiarras למעלה. 769 01:27:13,083 --> 01:27:16,000 למתוח את הביצים שלך! 770 01:27:17,542 --> 01:27:20,292 מוקו, שימו לב! 771 01:27:20,292 --> 01:27:23,208 המפרשים מתלקחים. 772 01:27:23,583 --> 01:27:28,499 במקרה... מתכוון לתקוף פריגטה, עם חדר האמבטיה הזה? 773 01:27:28,500 --> 01:27:32,249 ה"ארגוס" שלי הוא הטוב ביותר ספינה מרחבי הקאריביים! 774 01:27:32,250 --> 01:27:36,791 הייתה לנו גם פריגטה 36 אינץ' תותחים, אם לאידיוט הזה לא היה... 775 01:27:36,792 --> 01:27:40,666 העדיפו לשמור על האמבטיה שלכם ולהקריב את ה"זעם". 776 01:27:40,667 --> 01:27:43,957 - קדימה! אתה רוצה להשוות את זה לשלי... שתוק, גולגולת... 777 01:27:43,958 --> 01:27:46,667 או שאתה מסיים בים. 778 01:27:47,125 --> 01:27:50,791 לעת עתה בוא נחשוב להגיע ל"ויקטוריה", לפני שהוא יוצא מהחוף. 779 01:27:50,792 --> 01:27:55,250 עקבו אחריו עם הברזל הזה, זה יהיה חסר תועלת. 780 01:28:11,083 --> 01:28:14,042 האיטיות הזו נואשת! 781 01:28:28,125 --> 01:28:30,375 אֶל! 782 01:28:30,917 --> 01:28:32,999 חמישה קשרים ושלושה רבעים! 783 01:28:33,000 --> 01:28:35,625 לעולם לא נצליח. 784 01:28:43,458 --> 01:28:45,457 -סְנוּנִית! כן, קפטן? 785 01:28:45,458 --> 01:28:49,916 לזרוק כל מה שלא מתאים לים... כולל התותחים. 786 01:28:49,917 --> 01:28:52,457 לא, לא זה! 787 01:28:52,458 --> 01:28:56,833 אפילו התותחים, ואיך נסתדר בלעדיהם? 788 01:28:57,083 --> 01:29:02,958 אמרת שאנחנו חלשים יותר, זה כאילו אין לנו כלום. 789 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 אנחנו חייבים להיות קרובים. 790 01:29:39,583 --> 01:29:45,124 - זה היה האחרון. - עכשיו מה עושים בלי תותחים? 791 01:29:45,125 --> 01:29:49,583 - הקפטן יודע מה הוא עושה. - אתה צודק! 792 01:29:57,542 --> 01:30:01,750 היית צריך לתת לי אותו קודם חתך... 793 01:30:01,958 --> 01:30:05,792 גם ה"ארגוס" הוקרב, זה לא?. 794 01:30:40,000 --> 01:30:44,042 הנרות כבר מוכנים. 795 01:30:49,125 --> 01:30:52,167 קדימה, בוא לא נחכה להם. 796 01:31:04,958 --> 01:31:09,208 מפרשים גלויים, בחרטום ימין! 797 01:31:18,250 --> 01:31:20,707 עקבו אחרי הרוח היטב, כדי שנוכל לחתוך את הדרך שלך. 798 01:31:20,708 --> 01:31:24,000 כן, קפטן, אנחנו נעשה. 799 01:31:25,250 --> 01:31:27,792 כן, אבל... ואז? 800 01:31:31,792 --> 01:31:36,041 זה יכול להיות רק הוא. רק הוא יכול להיות כל כך נועז. 801 01:31:36,042 --> 01:31:38,333 הוא, מי? 802 01:31:38,667 --> 01:31:41,833 אתה פיראט. 803 01:31:42,417 --> 01:31:44,666 שני חדרי שינה מימין! 804 01:31:44,667 --> 01:31:47,125 רגע אחד! 805 01:31:47,583 --> 01:31:52,791 מה אתה רוצה לעשות, קפטן? - הימנע מהם. לא נראה שאנחנו יכולים להתמודד עם זה. 806 01:31:52,792 --> 01:31:54,374 פתרון חכם... 807 01:31:54,375 --> 01:31:59,666 אבל זה עדיין הכרחי לתלות את הפיראט הזה. 808 01:31:59,667 --> 01:32:02,458 אני חייב את זה לאשתי. 809 01:32:03,000 --> 01:32:06,041 ואולי את עצמי! 810 01:32:06,042 --> 01:32:09,042 היכונו להורדת המפרשים! 811 01:32:10,667 --> 01:32:12,749 -שיין! - בהזמנות. 812 01:32:12,750 --> 01:32:15,207 זו הייתה אשמתך שה "זעם" נתפס. 813 01:32:15,208 --> 01:32:18,375 אתה תהיה בראש. כן, קפטן! 814 01:32:20,333 --> 01:32:22,875 זה הוגן! 815 01:32:23,375 --> 01:32:25,666 רק הקטאנו! 816 01:32:25,667 --> 01:32:32,833 יש לי רק את הזכות לקחת את שלי "ארגוס" לגישה האחרונה. 817 01:32:43,708 --> 01:32:46,292 אני מסכים! 818 01:33:15,958 --> 01:33:20,083 זה נראה כאילו הם רוצים את בואו נעשה את זה בחתיכות. 819 01:33:20,250 --> 01:33:22,833 אֵשׁ! 820 01:33:31,208 --> 01:33:33,458 אֵשׁ! 821 01:33:42,333 --> 01:33:45,000 אֵשׁ! 822 01:34:09,708 --> 01:34:14,207 פגענו בהם מקצה לקצה. איש כנראה לא נשאר בחיים. 823 01:34:14,208 --> 01:34:18,666 במקרה זה, נתלה את גופות הפיראטים שלנו. 824 01:34:18,667 --> 01:34:24,208 כשאתה מבטיח לגברת, אנחנו חייבים לעשות את זה כמו שצריך. 825 01:34:24,417 --> 01:34:26,374 כרצונך, הוד מעלתך. 826 01:34:26,375 --> 01:34:30,500 הצוות על הרגליים. הכינו את הווים שלכם. 827 01:34:53,292 --> 01:34:55,667 לתקיפה! 828 01:35:20,583 --> 01:35:22,875 בְּחַיִים! 829 01:36:25,042 --> 01:36:27,417 תוריד אותה, מהר! 830 01:36:46,250 --> 01:36:50,458 בסדר למדיח כלים, הא? מה אתה אומר? 831 01:36:51,292 --> 01:36:54,458 יש לי הזמנות עבור לשים בביטחון. 832 01:36:55,750 --> 01:36:59,667 אל תפחד, אנחנו פיראטים טובים. 833 01:37:41,042 --> 01:37:46,082 רק מתוך סקרנות, מה קרה בינך לבין אשתי? 834 01:37:46,083 --> 01:37:49,208 ממש כלום. 835 01:37:49,375 --> 01:37:52,208 כלום, הא? 836 01:38:00,542 --> 01:38:04,667 שלוש כפול שתים עשרה זה שלושים ושש... כפול שתיים זה שבעים ושתיים... 837 01:38:05,250 --> 01:38:07,749 אני סופר את החביות, סוף סוף אנחנו עשירים! 838 01:38:07,750 --> 01:38:10,499 איפה איזבלה? - שם בפנים. 839 01:38:10,500 --> 01:38:12,541 מכיוון שזה הולך להיות יקר עבורי... 840 01:38:12,542 --> 01:38:17,082 לפחות אתה יכול להגיד לי איך ניחשתם איפה "ויקטוריה" הייתה? 841 01:38:17,083 --> 01:38:18,707 זה פשוט. 842 01:38:18,708 --> 01:38:23,542 מפרץ קמפטרי הוא הדרך היחידה עם גישה למכרות. 843 01:38:24,417 --> 01:38:26,374 טעיתי. 844 01:38:26,375 --> 01:38:29,082 אבל החלק שלי טוב, לא? 845 01:38:29,083 --> 01:38:30,457 כמה אני צריך? 846 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 - אתה רוצה אותה עכשיו? - נו, למה לא? 847 01:38:37,833 --> 01:38:39,124 כפול? 848 01:38:39,125 --> 01:38:42,792 אל תשכח את שלנו עסקה אחרונה... 849 01:38:44,083 --> 01:38:47,500 עסקים זה עסקים. 850 01:38:57,250 --> 01:39:01,749 אני חושש שזלזלתי בך, קפטן. 851 01:39:01,750 --> 01:39:05,167 הייתה תקופה שבה אני התקשרת לבלקי... 852 01:39:11,667 --> 01:39:13,874 זה נכון! 853 01:39:13,875 --> 01:39:18,292 אבל מאז, קרו דברים רבים. 854 01:39:19,042 --> 01:39:24,167 - אתה יודע כמה זהב יש על הספינה הזאת? - אני מקווה מאוד. 855 01:39:25,417 --> 01:39:29,707 בסביבות 30 מיליון ריאל, אולי יותר. 856 01:39:29,708 --> 01:39:32,958 לא חשבתי שזה יהיה כל כך הרבה. 857 01:39:33,417 --> 01:39:38,292 זה כל כך הרבה שאתה יכול לשנות את לקראת מלחמה. 858 01:39:38,708 --> 01:39:41,166 אבל רק עבור אדם אחד, זה יותר מדי. 859 01:39:41,167 --> 01:39:43,957 אני צריך לשלם לצוות. - צוות! 860 01:39:43,958 --> 01:39:46,999 האיש שלקח את הזהב הזה לספרד, לא רק שהוא יהיה עשיר... 861 01:39:47,000 --> 01:39:50,958 - אבל יהיו לו כיבודים בלתי נתפסים. - למשל? 862 01:39:51,375 --> 01:39:55,457 - התואר דוכס... - ובכן... 863 01:39:55,458 --> 01:39:58,499 דרגת האדמירל הגדול... 864 01:39:58,500 --> 01:40:00,667 ואולי... 865 01:40:02,333 --> 01:40:04,124 אולי... 866 01:40:04,125 --> 01:40:07,167 אולי אפילו אני. 867 01:40:07,542 --> 01:40:12,166 תחשוב בלאקי, אתה תראה שאנחנו נהיה מאושרים. 868 01:40:12,167 --> 01:40:14,708 חבל... 869 01:40:15,625 --> 01:40:20,832 תראי איזבלה, שנינו רוצים את הזהב ואנחנו לא רוצים לחלק אותו. 870 01:40:20,833 --> 01:40:23,541 אני לא רוצה את הזהב. אני יודע. 871 01:40:23,542 --> 01:40:27,582 רוצה את המלך שלך. אבל גם המלך שלי רוצה את זה. 872 01:40:27,583 --> 01:40:28,874 מלך אנגליה. 873 01:40:28,875 --> 01:40:34,292 המסכן כל כך זקוק לו, להיות מסוגל לחמש ספינה של פרייבט. 874 01:40:37,083 --> 01:40:41,333 מה אתה רוצה לעשות? אנחנו שני פלינטרים! 875 01:40:51,167 --> 01:40:53,208 הוא מגיע! 876 01:41:17,542 --> 01:41:21,374 תעודד אותך... כסף זה לא הכל. 877 01:41:21,375 --> 01:41:24,833 אנחנו תמיד יכולים לפתוח פונדק חדש. 878 01:41:25,542 --> 01:41:27,791 אתה צודק! 879 01:41:27,792 --> 01:41:30,333 זה לא הכל! 880 01:41:30,333 --> 01:41:33,417 וזה חסר ערך. 881 01:41:37,500 --> 01:41:41,000 מה אתם אומרים על ביצוע עסקה? 882 01:41:43,708 --> 01:41:49,042 הכפול שלך נגד חצי החלק שלי, בהפיכה הבאה? 883 01:41:54,333 --> 01:41:55,999 אני עושה את זה. 884 01:41:56,000 --> 01:41:59,707 אבל תיזהר, קפטן. אני יותר חכם! 885 01:41:59,708 --> 01:42:02,750 אין לי ספק, מנואלה. 886 01:42:04,000 --> 01:42:06,416 למה התכוונת? 887 01:42:06,417 --> 01:42:10,500 זה מהיום ואילך בית עסק, אני עושה את זה. 888 01:42:21,000 --> 01:42:25,124 כולם למקום העבודה! בוא נלך הביתה! 889 01:42:25,125 --> 01:42:27,249 כן, קפטן. 890 01:42:27,250 --> 01:42:33,625 25% מסלול, ותשמור על זה כך למשך 3,000 מיילים!